Då Juhani Aaltonen har skada armen har doktoren gjeve ordre om spelestopp nokre månader, og det betyr at han diverre ikkje kan vera med til Voss og framføra OLAVI LOUHIVUORIs – “THE NET OF INDRA”.

Det likevel med glede at me kan fortelja at Trygve Seim stepper inn i hans plass. Seim er  vel kanskje den mest finske nordmannen me har, han har til og med ei eigen sauna i form av ei rullande campingvogn! Det betyr at me likevel får eit band av «the very best of Scandinavia» – me gler oss til urframføring i festsalen på Park fredag 23. mars kl 21:00, med denne besetninga:

Olavi Louhivuori – trommer, komposisjon
Jakob Bro – gitar
Trygve Seim – saksofon, fløyte
Palle Danielsson – bass

English:
Juhani Aaltonen has unfortunately hurt his arm, and he can’t perform as part of OLAVI LOUHIVUORIS – «THE NET OF INDRA» at Vossa Jazz, per doctor’s orders. Luckily, the legendary Norwegian saxophone- and flute player Trygve Seim is ready to step in for Aaltonen at this short notice. We can still look forward to a great concert with a quartet consisting of «The very best of Scandinavia»!