Lastar Hendingar

«Hundemanuskripta» av Jon Fosse

laurdag 23. mars

Kl 20:00

Jon Fosse, den fyrste nynorskspråklege forfattaren som har vorte tildelt Nobels litteraturpris, skriv i kjend stil djupt menneskelege tekstar, også sett frå hundekorga. 

Hunden Websterr kjenner på ein nesten over øyvande utferdstrong. Han vil vekk frå det rolege og sutlause livet han lever med matmora si, ho gamle Oline, vekk frå dulling, dikking og trygge rammer. Fyrst då kan han endeleg få vera den han alltid har vilja vera – den einsame hunden Websterr.

Fabelen om Websterr, “Nei å nei”, er den fyrste av dei tre tekstane som utgjer Hundemanuskripta, ei samling tekstar som kom ut i 1995, 1996 og 1997. Alle tre tekstane er umiskjenneleg Fosse – underfundige, humoristiske og formsterke som alltid. 

Framsyninga vart laga for Det Vestnorske Teateret våren 2023, og er støtta av Bergen kommune sine nynorskmidlar. 

Medverkande:

Jon Fosse – manus
Kristine Alida Grønsdal Netteland – skodespelar
Heine Bugge – musikk
Frøydis Århus – idé og regi

Engelsk

Jon Fosse, the first Nynorsk writer to receive the Nobel Prize in Literature, writes deeply human texts, even when conveying the life of a dog.

The dog Websterr is overwhelmed by an urge to roam the wild. He wants to leave his current life behind, leave the undisturbed and quiet life he lives with his elderly owner Oline, and head for the unknown. Only then will he be able to be who he has always longed to be – the lone dog Websterr.